Subtitle Workshop is the most complete, efficient and convenient freeware subtitle editing tool. It supports all the subtitle formats you need and has all the features you would want from a subtitle editing program. Subtitle Workshop makes subtitle creating/editing/converting tasks almost a pleasure, the amicable and intuitive interface mixes easy to access menus & must have features with advanced functions and a remarkable speed and stability, drastically reducing subtitle editing time. It includes spell check function and an advanced video preview feature which will ease the task even more. The best choice for the beginner, expert or the fansubber. Have a try, and you'll forget the rest!
Features:
Reading and writing engine
* Based in URUSoft SubtitleAPI, so new formats can be easily added by downloading an updated dll file.
* Currently (version 1.05 of SubtitleAPI) supports around 56 subtitle formats.
* Can handle both time and Frame based subtitles.
* Can load files in plain text format so that you can set the timings.
* Supports reading and writing style tags (bold, italic, underline) and color tags in format which support it.
* Supports Output Settings in DVDSubtitle, SAMI, Sonic Scenarist, SubStation Alpha, SubViewer 1 & 2 and TMPlayer formats.
* Supports saving a subtitle in your custom format.
Interface
* User friendly.
* Configurable shortcuts.
* Supports multi-language (currently over 35 languages are available!).
* Can switch Between Interfaces to ADAPT to the user's need, you can turn Video Preview Mode on and off and Translator Mode on and off.
* User friendly "Translator mode".
Video preview
* Integrated in the main window.
* Shows subtitles over the video.
* Can show information about the video you are watching.
* You are able to customize foreground color, background color (or transparent), show Border or not, show shadow or not, border and shadow's width of the subtitles.
